Untitled Document
한마음
한소리
사진이야기
건축이야기
미술이야기
음악이야기
오늘을 살며
다시 생각하며
이달의 복음말씀
복음묵상
쉼터
추천사이트


저의 집에
오신것을 진심으로
환영합니다.
박종구.바드리시오입니다.


제목 : J. Brahms / Die Mainacht (5월의 밤) / 연광철
한마음   [누리집] 2009-03-13 04:33:14, 조회:2,210, 추천:37
J. Brahms / Die Mainacht (5월의 밤) / 연광철
     
    Johannes Brahms (1833 - 1897) / Die Mainacht 
    Op. 43 중 No.2, from 4 Songs for Solo Voice and Piano 
    
    
    
    
     
    Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt,
    Und sein schlummerndes Licht über den Rasen streut,
    Und die Nachtigall flötet,
    Wandl' ich traurig von Busch zu Busch.
    Selig preis ich dich dann, flötende Nachtigall,
    Weil dein Weibchen mit dir wohnet in einem Nest,
    Ihrem singenden Gatten
    Tausend trauliche Küsse gibt.
    Überhüllet von Laub girret ein Taubenpaar
    Sein Entzücken mir vor; aber ich wende mich,
    Suche dunklere Schatten,
    Und die einsame Träne rinnt.
    Wann, o lächelndes Bild, welches wie Morgenrot
    Durch die Seele mir strahlt, find ich auf Erden dich?
    Und die einsame Träne
    Bebt mir heißer die Wang herab!
    
    
    은빛 달이 작은 관목들을 관통하여 살짝 보일 때에
    그리고 그의 졸리운 빛을 잔디 위에 쏟아 부으며,
    그리고 나이팅게일은 피리 소리로 노래할 때에,
    방황한다 나는 가련하게 이 덤불에서 저 덤불로.
    나뭇잎으로 가려진 상태로, 한쌍의 비둘기가 운다
    황홀경이 내앞에 있다;그러나 나는 돌아선다,
    찾는다 더 어두운 그늘을,
    그리고 외로운 눈물을 흘린다.
    언제, 오 미소짓는 이미지가, 아침 노을처럼
    나의 영혼을 비추는데, 나는 땅위에서 그대를 찾아야 하는가?
    그리고 외로운 눈물은 떨리며 흐른다
    뜨겁게 나의 뺨으로
 

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by Nara
msn:sugiwwkd@nate.com / mail:sugiwwkd@naver.com
Warning: Unknown(): Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively. in Unknown on line 0